Chương 194: Nhật Bản Trung Quốc khoa học viễn tưởng nghiên cứu hội trưởng
“Cảm ơn, cảm ơn.”
“Minh Hoa, ngươi này thiên tiểu thuyết ta cầm đi làm ta đạo sư xem lạp, Hứa giáo thụ cũng khen ngươi viết tốt đâu.” Lý Lệ nói: “Còn đối văn chương trung trích dẫn đường thơ tự mình phiên dịch thành tiếng Anh.”
Phương Minh Hoa lật lật, thấy trong đó phiên dịch trần tử ngẩng kia đầu 《 Đăng U Châu đài ca 》
Where are the great men of the past
And where are those of future years?
The sky and earth forever last;
Here and now l alone shed tears
(trước không thấy cổ nhân, sau không thấy người tới.)
(niệm thiên địa chi từ từ, độc bi thương mà nước mắt hạ.)
Ân.
Phiên dịch không tồi, quả nhiên là đại lão cấp nhân vật a, đem trong thơ ý nhị phiên dịch ra tới.
“Lý Lệ, chờ ngươi nghỉ đông về Tây Kinh, ta cùng Đường Đường thỉnh ngươi đi Tây Kinh tiệm cơm ăn bữa tiệc lớn a” Phương Minh Hoa cười nói.
Không có biện pháp, cô nương lại không cần thù lao, nghĩa vụ lao động.
“Ta mới không nghĩ đi ăn cái gì bữa tiệc lớn đâu.” Lý Lệ nói.
“Vậy ngươi nghĩ muốn cái gì? Lão như vậy làm ngươi làm không công, ta thật sự băn khoăn.”
“Kia chờ ta nghĩ tốt rồi nói sau.” Cô nương lại đem bản thảo kiện giao cho Phương Minh Hoa liền không hề để ý tới, chạy đến ông ngoại trước mặt: “Ông ngoại, ta giúp ngươi cắt chi, cái này ta nhất am hiểu lạp.”
Phương Minh Hoa chạy nhanh đem trong tay kéo đưa cho nàng.
Nhìn xem chính mình cắt, dài ngắn không đồng nhất thật giống như sứt sẹo thợ cắt tóc cho người khác lý đầu dường như.
Bắt được anh dịch bản thảo, Phương Minh Hoa liền tính toán đến bưu cục đi một chuyến, đem Anh dịch cùng tiếng Trung hai phân bài viết phân biệt gửi cấp nước Mỹ Tôn Lực Triết cùng Dung Thành 《 Văn nghệ khoa học 》 tạp chí xã.
Một hơi viết bốn thiên khoa học viễn tưởng, chuẩn bị nghỉ tạm hạ.
Vừa mới chuẩn bị ra sân, liền nhìn đến một cái ăn mặc quân trang quân nhân vội vàng đi vào tiểu viện, hướng về phía Tống Đường Đường ông ngoại kính cái quân lễ: “Thủ trưởng hảo! Ngoài cửa có hai cái Nhật Bản người muốn gặp Phương Minh Hoa đồng chí.”
“Người Nhật?!” Ông ngoại mày nhăn lại, nhìn Phương Minh Hoa.
Phương Minh Hoa cũng cảm thấy không thể hiểu được, chính mình nhưng cho tới bây giờ không quen biết cái gì người Nhật.
“Phương Minh Hoa đồng chí.” Quân nhân lại nhìn Phương Minh Hoa: “Hắn nói bọn họ là Nhật Bản Kodansha một cái chủ biên, muốn gặp ngươi.”
Kodansha?
Phương Minh Hoa ẩn ẩn biết đối phương vì cái gì muốn tới tìm chính mình.
Kodansha là Nhật Bản rất có danh khí một nhà nhà xuất bản, chính mình kia bổn 《 Ngộ Không truyện 》 ủy thác Hương Giang 《 Minh Báo 》 làm đại lý, ở Nhật Bản xuất bản chính là tìm Kodansha.
Phương Minh Hoa chạy nhanh đem này trong đó quá trình đơn giản nói cho ông ngoại, ông ngoại lông mày mới giãn ra.
“Ngươi nói bọn họ phỏng chừng nghĩ ra bản ngươi viết tiểu thuyết? Đây là chuyện tốt! Cấp quốc gia sang ngoại hối!”
“Kia, ông ngoại ta đi xem.” Phương Minh Hoa nói.
“Ta cũng đi.” Lý Lệ vội vàng nói: “Ta hiểu chút tiếng Nhật.”
“Được, đi.”
Hai người vội vàng đi đến tổng chính đại viện cửa, liền nhìn đến ngoài cửa bồi hồi hai cái tây trang giày da trung niên nam nhân.
Nhìn đến bọn họ hai người ra tới, trong đó từng cái tử hơi cao lưu trữ thiên phân trung niên nam nhân hướng Phương Minh Hoa rất có lễ phép cúc cung, trong miệng huyên thuyên nói vài câu tiếng Nhật.
Phương Minh Hoa nghe không hiểu.
Lý Lệ vừa mới chuẩn bị phiên dịch, không nghĩ tới bên cạnh cái kia gầy gầy mang theo mắt kính Nhật Bản người sẽ tiếng Trung, tuy rằng phát âm không như vậy tiêu chuẩn.
“Ngài là Minh Hoa tiên sinh?”
“Đúng vậy, ta là Phương Minh Hoa.”
“Minh Hoa tiên sinh ngài hảo, vị này chính là Nhật Bản Kodansha phó chủ biên Ichiro Yamamoto tiên sinh, ngày hôm qua từ Đông Kinh tới rồi riêng tới bái phỏng ngài.”
“Ngươi hảo!” Phương Minh Hoa rất có lễ phép vươn tay phải cùng Ichiro Yamamoto bắt tay.
Phương Minh Hoa nguyên bản cho rằng cái kia mang theo mắt kính nam nhân là Yamamoto mang đến phiên dịch, không nghĩ tới hắn cười nói: “Minh Hoa tiên sinh, xin cho phép ta tự giới thiệu một chút, ta là Nhật Bản Trung Quốc khoa học viễn tưởng nghiên cứu hội hội trưởng Iwagami Osamu.”
Nhật Bản Trung Quốc khoa học viễn tưởng nghiên cứu hội trưởng?!
Phương Minh Hoa một chút ngây ngẩn cả người.
Trung Quốc khoa học viễn tưởng thiếu chút nữa liền phải xong đời, như thế nào ở Nhật Bản còn có cái Trung Quốc khoa học viễn tưởng nghiên cứu sẽ?!
Nên không phải là nói bừa đi?
Nhìn đến Phương Minh Hoa kinh ngạc ánh mắt, Iwagami Osamu từ tùy thân mang theo công văn trong bao lấy ra một phần văn kiện đưa cho Phương Minh Hoa.
Tựa hồ là một phần xã đoàn lập hồ sơ đồ vật, còn cái con dấu, bất quá mãn thiên là tiếng Nhật, Phương Minh Hoa cũng xem không hiểu.
Hắn thuận tay giao cho bên cạnh Lý Lệ, cô nương nhìn kỹ xem, gật gật đầu.
“Thật là Nhật Bản Trung Quốc khoa học viễn tưởng nghiên cứu hội!”
Ai u.
Thật là có cái này?
“Phương tiên sinh, chúng ta có thể tìm một chỗ kỹ càng tỉ mỉ nói chuyện sao?” Iwagami Osamu nói.
Đích xác đứng ở đại viện cửa nói chuyện không thích hợp, lui tới người ra ra vào vào, bất quá đem này hai cái Nhật Bản người lãnh đi vào đại viện thời điểm cũng không thỏa đáng.
Đi nơi nào đâu?
“Minh Hoa, ta biết này phụ cận có cái đại quán trà, có thể dẫn bọn hắn đi nơi đó.” Lý Lệ ra cái chủ ý.
“Kia được, ngươi dẫn đường.”
Phương Minh Hoa cười đối hai người nói thỉnh bọn họ đi uống trà, vừa uống vừa liêu.
Đi rồi không bao xa, Phương Minh Hoa liền nhìn một cái treo “Thiên Hối Hiên” quán trà, mới biết được là bán tách trà lớn địa phương.
Bên trong người còn rất nhiều, bốn người tìm cái bàn trống tử ngồi xuống.
Đừng nhìn là tách trà lớn, bên trong rất sạch sẽ, mỗi người một cái tách trà có nắp trà, giá cả cực kỳ tiện nghi, hai phân tiền một chén, tùy uống tùy thêm thủy.
Phương Minh Hoa uống một ngụm, lá trà cũng cực kỳ giống nhau.
“Ngượng ngùng điều kiện hữu hạn.” Phương Minh Hoa nói.
“Không quan hệ, ta thực thích loại này phố phường pháo hoa, cái này làm cho ta nhớ tới Đông Kinh những cái đó tiểu trên đường phố rượu đinh.” Iwagami Osamu nói.
“Iwagami Osamu tiên sinh, ngươi vì cái gì muốn thành lập Trung Quốc khoa học viễn tưởng nghiên cứu hội?” Phương Minh Hoa lại nhịn không được hỏi cái này vấn đề.
“Mấy năm trước quý quốc khoa học viễn tưởng bồng bột phát triển, tiến vào thời đại hoàng kim, ta cực kỳ cảm thấy hứng thú, cho nên liên hệ nhất bang khoa học viễn tưởng người yêu thích thành lập Trung Quốc khoa học viễn tưởng nghiên cứu sẽ.” Iwagami Osamu trả lời nói.
Nga.
Phương Minh Hoa gật gật đầu.
”Chính là không nghĩ tới a. “Iwagami Osamu thở dài: “Này gần qua mới mấy năm, các ngươi chỉ còn lại có 《 Văn nghệ khoa học 》 cùng 《 Trí tuệ thụ 》 hai bổn tạp chí, Trịnh Văn Quang tiên sinh chờ một đám khoa học viễn tưởng tác giả để bút xuống, rất là làm người tiếc nuối, bất quá làm người cao hứng chính là, ngài bắt đầu viết khoa học viễn tưởng! Cho nên chúng ta đem nghiên cứu mục tiêu chuyển hướng ngài.”
Nghiên cứu ta?
Phương Minh Hoa mang trà lên chén uống lên khẩu, không biết nên cao hứng vẫn là bi ai.
“Iwagami Osamu tiên sinh, ngươi nghiên cứu ta cái gì?” Phương Minh Hoa rất tò mò.
“Ta bái đọc ngài gần nhất phát tam thiên khoa học viễn tưởng tiểu thuyết, phát hiện ngài viết cùng trước kia Trung Quốc khoa học viễn tưởng tác gia viết không quá giống nhau. Ngài trong tiểu thuyết dung hợp khoa học, triết học, nhân văn chờ nhiều loại nguyên tố thông qua thâm nhập tìm tòi nghiên cứu cùng tự hỏi bày ra ra đối nhân loại tương lai vận mệnh tự hỏi cùng thăm dò, giống như không phải cấp thiếu niên nhi đồng xem.”
“Ta chưa bao giờ cho rằng khoa học viễn tưởng tiểu thuyết là cho nhi đồng xem.” Phương Minh Hoa nở nụ cười: “Ta cá nhân cho rằng: Khoa học viễn tưởng trong tiểu thuyết có xã hội phê phán, nhân tính thấy rõ, bọn họ muốn viết xã hội, viết dân tộc, viết đối khoa học cùng nhân loại vận mệnh tự hỏi.”
“Đúng vậy, đối, ta thực tán thành Minh Hoa tiên sinh ngài loại này quan điểm.” Iwagami Osamu nói câu: “Khoa học viễn tưởng tiểu thuyết bản chất không phải phổ cập khoa học, mà là bày ra khoa học đối mọi người sinh hoạt cùng nội tâm xã hội tâm lý tác dụng. Nhìn như khoa học, thực tế là thảo luận nhân tính triết học.”
“Cho nên, nó là văn học tác phẩm không phải phổ cập khoa học sách báo.”
Hai người nhiệt liệt trò chuyện, tựa hồ xem nhẹ bên cạnh vị kia Kodansha phó chủ biên.
“Ngượng ngùng, Minh Hoa tiên sinh.” Iwagami Osamu nhớ tới cái gì, cười nói: “Thăm cùng ngươi trò chuyện, quên hôm nay tới bái phỏng mục đích của ngươi.”
“Yamamoto tiên sinh đối ngài ở 《 Văn nghệ khoa học 》phát biểu tam thiên khoa học viễn tưởng tiểu thuyết cực kỳ cảm thấy hứng thú, tưởng mua sắm nó ngày văn bản quyền, ở quốc gia của ta nội phát biểu.”