Chương 38 : Cha Con (3)
"Hãy đi theo ta."
Chúng ta đứng trong một sân vận động bóng đá bị phá hủy một phần ở Busan.
Các bức tường bên ngoài đã sập do quái vật, để lại đằng sau một mê cung khung thép và mảnh vụn. Sau một thời gian dài vắng mặt, ta đã quay trở lại nơi này.
Lần đầu tiên ta đến đây, ta đã ở cùng với cha của một người nào đó. Lần thứ hai, ta đã ở cùng với con trai ông ấy.
"Chà."
Kim Si-eun nhìn xung quanh một cách ngạc nhiên như một con cò. Đó là lần đầu tiên hắn đến một sân vận động lớn như vậy.
"Nó thật to! Khán đài có đầy người vào những ngày thi đấu không?"
"Hiếm khi chúng đầy đủ, nhưng trung bình, khoảng mười nghìn người sẽ đến."
Mặc dù đã hơn 500 năm kể từ lần cuối cùng ta đến đây, nhưng việc tìm thấy điểm đến của chúng ta lại đáng ngạc nhiên là dễ dàng.
Ở một bên khán đài, có một tinh thể lớn nhô ra giống như thứ gì đó từ sâu trong hang động. Nó cao bằng ta.
Chỉ ta mới có thể nhìn thấy dấu hiệu này.
Cá nhân ta gọi nó là "bia mộ" hay "bia đá". Ta có thể gọi nó là "cái đó" vì ngoài ta ra không ai có thể nhận ra nó.
Ngay cả Kim Si-eun, đang đứng cạnh ta, cũng không thể nhận ra tinh thể đang hiện ra ngay trước mặt hắn.
"Hãy nắm tay ta."
"Đ-Được rồi."
"Ta có thể tự do bước vào giấc mơ của những người mà ta đã phong ấn, nhưng ngươi thì không. Ngươi chỉ có thể kết nối với giấc mơ khi nắm tay ta, vì vậy đừng buông tay, bất kể điều gì xảy ra. Hiểu chứ?"
"Hiểu rồi, ngươi."
Kim Si-eun thận trọng nắm tay ta, và ta gật đầu.
"Hãy nhắm mắt lại và chuẩn bị tinh thần."
"......"
"Bắt đầu thôi."
Ta ấn lòng bàn tay trái vào bề mặt của tinh thể.
Tay ta dễ dàng trượt qua, và bề mặt lấp lánh như một tấm gương dường như được làm bằng nước, chấp nhận ta mà không có sự phản kháng.
Ta bước tới.
Sau khi đi được khoảng sáu bước, mọi thứ nhanh chóng trở nên tối đen như mực. Cảm giác giống như một đứa trẻ nghịch ngợm đã bôi sơn đen khắp nơi, hoặc như thể chúng ta đã xuống vực thẳm sâu nhất.
"......"
Trong khi cảm giác này rất quen thuộc với ta, nhưng lại không phải đối với Kim Si-eun. Nỗi sợ hãi và căng thẳng của hắn được truyền tải rõ ràng qua cái nắm tay của hắn trên tay ta.
Một lát sau.
-Aaaahhhh!
Đột nhiên, một tiếng reo hò chói tai vang lên xung quanh chúng ta.
"Eek!"
Bị giật mình, Kim Si-eun mở mắt và theo bản năng nhìn xung quanh, đôi mắt của hắn mở to hơn nữa khi nghe thấy tiếng reo hò.
"Ch-Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Tiếng reo hò đến từ người hâm mộ.
Sân vận động trước đây hoang vắng giờ đây đã chật cứng người hâm mộ đội nhà và đội khách.
Nơi từng là tàn tích, cờ, khẩu hiệu, bóng bay và trên hết là người đã lấp đầy khán đài thay thế.
"Tấn công! Tấn công! Nhanh lên!"
Ai đó có vẻ là huấn luyện viên đã hét lên từ đường biên.
Các cầu thủ lao nhanh trên sân cỏ xanh. Với mỗi pha rê bóng, đường chuyền tuyệt vời và chuẩn bị đá phạt góc, khán đài đã gầm lên những tiếng reo hò làm rung chuyển trái đất.
-Ồ! Câu lạc bộ của chúng ta! Ngôi nhà vĩnh cửu của chúng ta!
Loại niềm đam mê mà chỉ có thể được trải nghiệm năm năm trước bởi những người khác, và hơn 500 năm trước trong dòng thời gian của chính ta, trước khi thế giới sụp đổ.
-Tình yêu của ta! Ngôi nhà của ta!
-Hôm nay, chúng ta sẽ lại chiến thắng!
Người hâm mộ câu lạc bộ đã vẫy điện thoại thông minh của họ và nhảy tại chỗ. Những lá cờ khổng lồ tung bay không ngừng nghỉ ở phía trước khán đài.
Kim Si-eun đứng như trời trồng dưới những làn sóng cờ đỏ giống như hoàng hôn.
"......"
"Hãy nhìn sang đó, Si-eun."
Ta chỉ vào sân, và ánh nhìn của Kim Si-eun theo ngón tay ta.
Một quả bóng đá bật lên khỏi mặt sân. Một trong những cầu thủ khéo léo giữ nó bằng ngực và lao về phía trước.
Kim Joo-chul.
-Ooooh!
Đám đông há hốc mồm.
Kim Joo-chul, người đã bị chôn vùi dưới màn sương mù thời gian trong ký ức của ta, xuất hiện trên sân, trông trẻ hơn và cường tráng hơn.
Chân trái của ông ta dễ dàng điều khiển trái bóng khi ông ta lao về phía trước.
-Đi! Nhanh lên! Phản công!
-Không có ai ở đó!
-Kim Joo-chul!
Mặc dù là một hậu vệ, nhưng Kim Joo-chul lại táo bạo băng qua đường giữa, với cả đồng đội và đối thủ đều tuyệt vọng đuổi theo ông ta.
Ông ta ném bóng bằng chân trái, và một đồng đội đã may mắn đánh đầu vào lưới.
-Waaaahhhh!
Kim Joo-chul đã có được một đường kiến tạo.
Màn trình diễn của ông ta không kết thúc ở đó. Trong một pha đá phạt góc tiếp theo, ông ta đã nhảy lên và đánh đầu bóng trực tiếp vào lưới.
Bảng điểm thay đổi từ 1-1 thành 2-1, một bàn thắng ngược dòng.
Một hậu vệ đã có được 1 đường kiến tạo và 1 bàn thắng trong chớp mắt.
-Gooooal! Goal! Goal!
-Kim Joo-chul! Kim Joo-chul! Kim Joo-chul!
Vào lúc đó, Kim Joo-chul đã nhẹ nhàng trượt về phía khán đài và nhảy qua hàng rào để hôn một người phụ nữ trong khán giả.
Người phụ nữ bế một đứa trẻ trong tay, và Kim Joo-chul cũng hôn lên đỉnh đầu của đứa trẻ. Bảng điểm sân vận động đã ghi lại cảnh tượng đó một cách hoàn hảo.
-Ai thế?
-Đó là vợ của Kim Joo-chul!
-Ooooh! Kim Joo-chul! Kim Joo-chul!
Mặc dù việc ăn mừng thái quá đã khiến ông ta nhận được lời cảnh cáo từ trọng tài, nhưng các cầu thủ, đám đông và thậm chí chính Kim Joo-chul cũng không quan tâm.
Bên cạnh ta, Kim Si-eun thì thầm nhẹ nhàng.
"Mẹ…?"
Có vẻ như hắn nhận ra người phụ nữ đã hôn cầu thủ bóng đá. Hắn không thể nào nhắm miệng lại được.
"Không thể nào. Vậy thì thực sự…"
Nhưng lời lầm bầm của Kim Si-eun không thể tiếp tục khi bài hát của người hâm mộ át đi nó.
-Kim Joo-chul! Bức tường sắt của chúng ta!
-Không ai có thể vượt qua Kim Joo-chul!
-Kim Joo-chul! Bức tường sắt của chúng ta!
Kim Joo-chul, ôm đứa trẻ, trông rất hạnh phúc. Đứa trẻ trong vòng tay ông ta cũng tươi cười.
Một quá khứ mà họ không bao giờ có thể quay trở lại.
Một vinh quang mà họ không bao giờ có thể giành lại.
"......"
"Đó là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của cha ngươi."
Ta nói một cách nhỏ nhẹ.
Ta đã sử dụng linh khí để tạo ra một hàng rào giữa chúng ta và môi trường xung quanh. Tiếng reo hò của đám đông trở thành một tiếng vang yếu ớt. Khi âm thanh mờ dần, khung cảnh trước mắt chúng ta lấp lánh như một giấc mơ.
"Và ông ấy đang sống lại nó hết lần này đến lần khác."
"Điều đó thật kỳ lạ. Ông ấy trông rất hạnh phúc. Tại sao ông ấy lại tự xóa mình khỏi thế giới này? Tại sao ông ấy lại bỏ rơi gia đình mình và bị mắc kẹt trong giấc mơ này?"
"......"
Bởi vì sẽ không lâu nữa thì chân trái của Kim Joo-chul sẽ bị phá hủy hoàn toàn.
Bởi vì ông ta đã sa vào rượu chè và cờ bạc, bỏ rơi gia đình mình để đắm chìm ở Ma Cao và Gangwon-do, và để vợ mình chết một mình trong khi nuôi dạy con trai.
Thay vì trả lời, ta đã hỏi, "Ngươi có muốn hỏi cha mình trực tiếp không?"
"......"
Kim Si-eun cắn môi.
“…Có.”
Mặc dù thế giới này đã trở thành lãnh địa của Kim Joo-chul, nhưng ta vẫn có thể ảnh hưởng đến nó với tư cách là người niệm chú.
Sau khi kết thúc cuộc phỏng vấn Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, Kim Joo-chul đã hướng về phòng thay đồ. Nắm tay Kim Si-eun, ta đã theo ông ta, mà không bị ai phát hiện.
"Hả?"
Chỉ có Kim Joo-chul mới nhận ra ta. Ông ta đang nhảy nhót cùng với đồng đội nhưng đã quay lại phía chúng ta với nụ cười tươi rói.
"Ngươi là ai? Một fan hâm mộ sao? Ngươi không được phép vào đây!"
"Ta là ta, Kim Joo-chul."
"Hả? Ngươi là ai?"
"Undertaker. Ta là người đã giam cầm ngươi trong thời gian này."
Ta nhìn thẳng vào mắt ông ta.
"Ngươi không nhận ra ta sao?"
"......"
Nụ cười của Kim Joo-chul biến mất.
Đồng thời, màu sắc của thế giới xung quanh chúng ta đã chuyển sang màu xám. Các cầu thủ đang hát, các huấn luyện viên sắp bước vào và rượu sâm banh đã dừng lại giữa không trung.
"À…"
Chỉ có tiếng thở dài của Kim Joo-chul mới lặng lẽ thoát ra.
"Đúng rồi. Đó là một giấc mơ."
"......"
"Tất cả đều là giấc mơ…"
Kim Joo-chul nhìn xung quanh, nhìn chằm chằm vào các đồng đội cũ của mình với đôi mắt đầy cảm xúc. Ông ta thở dài nặng nề.
"Đây giờ là một giấc mơ tỉnh táo, hả? Điều đó làm cho nó dễ dàng hơn. Ta cũng có thể đi gặp vợ và con trai của mình vì ta không có lý do gì để ở lại đây trong phòng thay đồ chết tiệt này."
"Điều đó không cần thiết."
"Hmm?"
"Sau khi khoảnh khắc này kết thúc, ngươi sẽ quên mọi thứ. Ngươi sẽ quên việc gặp ta, cuộc trò chuyện này với ta. Cũng giống như thế giới đã quên ngươi, ngươi sẽ không tạo ra bất kỳ ký ức nào về nó nữa."
"Hả. Khó khăn đấy…"
Kim Joo-chul nằm xuống ghế dài. Lau mồ hôi trên người bằng khăn, ông ta hỏi,
"Tại sao ngươi lại đến gặp ta, Undertaker? Đây chỉ là một cuộc thăm viếng thông thường mà ta không thể nhớ được, để xem đoạn video nổi bật tuyệt vời của ta sao?"
"Nó có thể không có ý nghĩa gì đối với ngươi, nhưng nó có thể có ý nghĩa đối với gia đình ngươi."
"Hả? Điều đó có nghĩa là gì vậy?"
"Chàng trai trẻ ở đây cùng ta là con trai của ngươi."
"Cái gì?"
Kim Joo-chul cuối cùng cũng nhìn thấy người bạn đồng hành của ta, như thể chỉ bây giờ mới nhận ra sự hiện diện của người khác.
Ông ta chớp mắt.
"Si-eun?"
"......"
"Si-eun? Thực sự là ngươi sao? Chà, ngươi đã lớn quá rồi!"
Kim Joo-chul nhảy dựng lên và lao tới ôm Kim Si-eun. Mặc dù bị giật mình, nhưng Kim Si-eun không từ chối cái ôm của cha mình.
"Trời ơi! Ngươi đã trở thành một người đàn ông rồi! Lần cuối cùng ta nhìn thấy ngươi, ngươi chỉ là một đứa bé thôi! Giờ ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Học sinh trung học cơ sở? Học sinh trung học phổ thông?"
"Ta 20 tuổi."
"Cái gì? 20? Sao ngươi lại thấp thế! Ngươi đã ăn gì để giữ được thân hình nhỏ bé đó vậy? Gen của ta tốt hơn thế nhiều!"
Người hậu vệ cao lớn có vẻ bị sốc bởi chiều cao của con trai mình.
"À… Cha?"
"Hả? Cha? Không cần phải gọi ta như vậy. Cứ gọi là 'Bố' như thường lệ…"
Kim Joo-chul đột nhiên im lặng.
Ông ta nghiên cứu khuôn mặt Kim Si-eun, rồi nhìn ta. Khuôn mặt ông ta tối sầm lại vì lo lắng.
“…Chờ đã. Ta xin lỗi, nhưng khi nào vợ ta… mẹ của ngươi qua đời vậy?"
“…Bảy năm trước.”
"......"
Một sự im lặng nặng nề bao trùm căn phòng.
Sau một hồi lâu, Kim Joo-chul thì thầm nhẹ nhàng, "Ta hiểu rồi."
Ánh mắt ông ta thoáng quay về phía ta.
"Vậy thì đó là lý do tại sao ngươi lại cảnh báo ta. Đó là lý do…"
Ta đã không trả lời, chỉ gật đầu nhẹ.
Ta hiểu cảm giác khủng khiếp khi bị người quan trọng nhất trong cuộc đời mình quên lãng, nhưng trong khi ta luôn có cơ hội để bắt đầu lại, Kim Joo-chul không bao giờ có cơ hội đó.
Mãi mãi.
"......"
“…Si-eun.”
Một người cha đã đặt tay lên vai con trai mình. Kim Joo-chul nhẹ nhàng nắm lấy vai Kim Si-eun, không phải mạnh mẽ mà giống như sự chạm nhẹ của những chiếc lá liễu.
"Ta xin lỗi."
"......"
"Cha của ngươi… bố của ngươi là một người đàn ông rất yếu đuối. Một người đàn ông thực sự rất yếu đuối. Ta không ngờ rằng ngươi lại sống sót được trong thế giới hỗn loạn này. Ngay cả trước khi mọi thứ sụp đổ, ta đã uống rượu và cờ bạc, một người tồi tệ. Ta đã phớt lờ những cuộc gọi của mẹ ngươi, chỉ giận dữ. Thực sự…"
Kim Si-eun lắng nghe lời xin lỗi của cha mình với khuôn mặt cho thấy hắn không biết phải phản ứng như thế nào. Đó không phải là lỗi của hắn. Đối với hắn, Kim Joo-chul chỉ là một người lạ mà hắn gặp hôm nay.
Nhìn thấy khuôn mặt con trai mình, Kim Joo-chul rùng mình.
"Đây là… đây là địa ngục."
"......"
"Ta xin lỗi. Ta xin lỗi, Si-eun. Bố xin lỗi."
Cầu thủ bóng đá, bị mắc kẹt trong thời kỳ đỉnh cao của mình, liên tục lầm bầm "xin lỗi" như một chiếc hộp nhạc bị hỏng.
Ta không muốn nói quá nhiều về lời bạt của câu chuyện này, nhưng ta tin rằng các độc giả giờ đây đã hiểu tại sao ta lại ghét khả năng [Niêm Phong Thời gian] đến vậy.
Thành thật mà nói, ta không bao giờ muốn đề cập đến [Niêm Phong Thời gian]. Đó là một quá khứ tăm tối đối với ta. Tuy nhiên, việc cuối cùng tiết lộ sức mạnh của mình cho tất cả mọi người cảm thấy rất nhẹ nhõm.
Đúng vậy, ta đã phong ấn thời gian của nhiều người, không chỉ riêng Kim Joo-chul.
Vào thời điểm đó, ta nghĩ rằng đó là điều đúng đắn.
Nhưng, nhìn lại sau nhiều năm, cả những người đó và ta đều đã từ bỏ thế giới quá nhanh chóng và quá dễ dàng.
[Niêm Phong Thời gian] cũng đóng một vai trò trong quyết định của ta khi gắn nhãn câu chuyện cuộc đời mình là "một câu chuyện về thất bại". Cho dù ta có hồi quy bao nhiêu lần đi nữa, quá nhiều người không bao giờ có thể tìm thấy một kết thúc khác.
"Có điều gì đó cảm thấy lạ."
Tuy nhiên, những người sống sót vẫn phải tạo dựng cuộc sống từ những mối liên hệ mà họ còn lại.
Sau khi rời khỏi sân vận động, Kim Si-eun cứ liên tục nhìn lại. Sân vận động đứng chênh vênh ở phía xa, tường bên ngoài bị phá hủy và lộ ra bên trong.
"Ngươi có hối tiếc khi đến đây không?"
"Không, chắc chắn là không! Chỉ là một người đàn ông nói rằng ông ấy là gia đình ta đang khóc, nhưng ta lại không nhớ gì về ông ấy cả. Đó là một cảm giác rất kỳ lạ."
Kim Si-eun vác ba lô lên và điều chỉnh lại nó.
"Điều đó khiến ta cảm thấy như mình chỉ cần sống trọn vẹn cuộc đời thôi."
Với cây giáo của mình cắm xuống đất, hắn cúi đầu về phía ta.
"Cảm ơn ngươi, ngươi! Nhờ có ngươi, ta đã tìm thấy quê hương của mẹ ta và gặp được cha ta trong chuyến đi này. Mặc dù ta cảm thấy hơi mâu thuẫn, nhưng nó rất có ý nghĩa."
"Tiếp theo ngươi định đi đâu?"
"Ta đang lên kế hoạch tìm cách sang Nhật Bản! Ta đã đi du lịch khắp Hàn Quốc rồi."
"Nhật Bản, hả?"
Ngày nay, Nhật Bản không phải là một nơi dễ dàng để giới thiệu là điểm đến du lịch.
Nếu ai đó yêu cầu ta đặt tên cho hai nơi nguy hiểm nhất ngoài bán đảo Triều Tiên, ta sẽ không ngần ngại nói rằng đó là quần đảo Nhật Bản và tiểu lục địa Ấn Độ.
Đó là bởi vì những thực thể mà mọi người coi là "thần thánh" ở đó yêu mến con người đến nỗi họ đã quyết định chăm sóc họ trực tiếp. Để tham khảo, thể loại yêu thích của họ bao gồm #giam_cầm #tẩy_não #gore.
Mặc dù thế giới nguy hiểm ở khắp mọi nơi, nhưng hai nơi đó lại nguy hiểm theo một cách khác. Hãy nghĩ về nó như sự khác biệt giữa thể loại ngày tận thế và kinh dị.
Nhưng đó là chuyện vài năm sau. Hiện tại, quần đảo Nhật Bản tương đối an toàn.
Ta đã không ngăn cản người đi du lịch trẻ tuổi theo đuổi hành trình của mình.
Thay vào đó, ta đã đưa ra lời khuyên này:
"Nếu ngươi nghe thấy những âm thanh kỳ lạ, nhìn thấy những vật thể kỳ lạ, hoặc cảm thấy có gì đó không ổn, đừng cố gắng điều tra. Chỉ cần chắp tay lại và chào hỏi một cách lịch sự, rồi tiếp tục con đường của mình mà không cần ngoái đầu lại. Và đặc biệt là hãy tránh xa đường hầm."
"...?"
"Ngươi có thể sẽ đi qua Fukuoka. Hãy cố gắng tránh dính líu với những người trong chính phủ lâm thời ở đó nếu ngươi có thể. Dù sao đi nữa, một ngày nào đó ngươi sẽ thấy lời khuyên này hữu ích."
"À, được rồi! Ta hiểu rồi!"
Ta không biết điều gì đang chờ đợi Kim Si-eun khi hắn sang Nhật Bản. Có khả năng cao là nó rất khủng khiếp.
Nhưng ta không mấy quan tâm. Từ quan điểm của một Hồi Quy Giả như ta, cuộc sống không giống như một trận đấu thể thao với tiếng còi được thổi lên sau 90 phút. Nó giống như một cuộc hành trình hơn, dừng lại một chút tại một nhà ga trước khi tiếp tục đi xuống đường ray.
Không giống như cha mình, hắn vẫn có cơ hội để đến những nơi mới.
"Hẹn gặp lại ngươi nhé!"
Để ghi lại, ta tin tưởng vào sự chân thành của Kim Joo-chul.
Ngay cả khi ông ta biến mất khỏi thế giới, ta không muốn làm méo mó ý định của một người đã lầm bầm "con trai chúng ta". Câu hỏi liệu ông ta có đủ mạnh mẽ để giữ vững những cảm xúc đó cho đến cùng hay không có thể được gác lại hiện tại.
Nếu ông ta thực sự đã xin lỗi con trai mình, chẳng phải ông ta sẽ rất vui khi thấy Kim Si-eun tiến lên phía trước đến một điểm đến mới mà không bị gánh nặng bởi quá khứ sao?
Chẳng phải ông ta sẽ chúc phúc cho hắn sao?
Quay lại lần cuối, ta vẫn có thể nhìn thấy sân vận động với những bức tường sụp đổ.
-Gooooal! Goal! Goal!
-Kim Joo-chul! Kim Joo-chul! Kim Joo-chul!
Bên trong, một cầu thủ bóng đá vô danh đã bị thế giới lãng quên vẫn đang chơi bóng. Với một chân trái không bị gãy. Được cổ vũ bởi đám đông.
Và ông ta sẽ tiếp tục chạy mãi mãi để ăn mừng cùng gia đình mình.