Trường Sinh Giới

Thần Đông

Chương 0: Sơn Hải kinh

Nam Sơn nam sơn kinh chi thủ nói Thước sơn. Hắn bài nói chiêu dao chi sơn, lâm tại Tây Hải phía trên, nhiều quế, tiền nhiều ngọc. Có cỏ chỗ này, hắn dáng như hẹ mà Thanh Hoa, tên gọi chúc còn lại, ăn không cơ. Có mộc chỗ này, hắn Trạng Như cốc mà Hắc Lý, hắn hoa bốn chiếu, tên gọi Mê cốc, đeo chi không mê. Có thú chỗ này, hắn dáng như ngu mà bạch nhĩ, phục hành người đi, tên gọi tính 々, ăn tốt đi. Lệ {Hươu chỉ} Chi thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại hải, trong đó nhiều dục bái, đeo chi không hà tật. Chủ

Lại Đông Hựu đông 300 dặm, nói đường tòa chi sơn, nhiều diễm mộc, nhiều vượn trắng, nhiều thủy ngọc, nhiều Hoàng Kim. Biết

Lại Đông Hựu đông 380 dặm, nói viên cánh chi sơn, trong đó nhiều quái thú, thủy nhiều quái ngư, nhiều bạch ngọc, nhiều phúc trùng, nhiều quái xà, nhiều quái mộc, không thể bên trên! Trai

Lại Đông Hựu đông 370 dặm, nói Dương Chi Sơn, kỳ dương nhiều Xích Kim, kỳ âm nhiều bạch kim. Lại thú chỗ này, hắn dáng như mã mà người già, hắn văn như hổ, mà đỏ đuôi, kỳ âm như tin vịt, tên gọi Lộc Thục, đeo chi Nghi Tử Tôn. Quái thủy ra chỗ này, mà Đông Lưu Chú tại hiến cánh chi thủy. Trong đó nhiều Huyền Quy, hắn dáng như quy mà đầu chim hủy đuôi, tên gọi xoáy quy, kỳ âm như phán mộc, đeo chi không điếc, có thể làm nền. Trai

Lại Đông Hựu đông 300 dặm Để sơn, nhiều thủy, không cỏ cây. Có cá chỗ này, hắn dáng như ngưu, lăng cư, đuôi rắn có cánh, hắn vũ tại 魼 phía dưới, kỳ âm như lưu ngưu, tên gọi khuê, đông khởi tử hoàn sinh, ăn không sưng tật. Biết

Lại Đông Hựu đông bốn trăm dặm, nói tự ý viên chi sơn, nhiều thủy, không cỏ cây, không thể bên trên. Có thú chỗ này, hắn dáng như ly mà có mao, tên gọi loại, tự mình tẫn mẫu, ăn giả không ghen. Trai

Lại Đông Hựu đông 300 dặm, Viết Cơ sơn, kỳ dương nhiều ngọc, kỳ âm nhiều quái mộc. Có thú chỗ này, hắn dáng như dê, cửu vĩ bốn tai, hắn mắt ở lưng, tên gọi khuyển phu di, đeo chi không sợ. Có điểu chỗ này, hắn dáng như gà mà ba bài, sáu mắt, lục túc, ba cánh, tên gọi còn  Giao  ăn không nằm. Cổ

Lại Đông Hựu đông 300 dặm, nói Thanh Khâu chi sơn, kỳ dương nhiều ngọc, kỳ âm nhiều Thanh Hoạch. Có thú chỗ này, hắn dáng như Hồ Nhi cửu vĩ, kỳ âm như anh nhi, có thể ăn thịt người, ăn giả không cổ. Có điểu chỗ này, hắn dáng như cưu, kỳ âm như a, tên là đâm đâm, đeo chi chững chạc. Anh thủy ra chỗ này, Nam Hải chú tại tức cánh chi trạch. Trong đó nhiều đỏ mặt người thân cá, hắn dáng như cá mà mặt người, kỳ âm như ương uyên, ăn không giới. Cổ

Lại Đông Hựu đông 350 dặm, nói Cơ Vĩ chi sơn, đuôi thuân tại Đông Hải, nhiều cát đá. Bàng thủy ra chỗ này, mà Nam Lưu Chú tại dục, trong đó nhiều bạch ngọc. Chủ

Phàm chim khách phàm Thước sơn đứng đầu, từ rêu rao chi ra, cứ thế Cơ Vĩ chi sơn, Hoàn Thập sơn, 2,950 bên trong. Kỳ thần hình dáng tất cả điểu thân mà đầu rồng. Hắn từ chi lễ; Rắm dùng Nhất Chương Ngọc Ế, tư dùng đồ mét, một bích cây lúa, Bạch Gian vì chỗ ngồi. Cổ

Nam Thứ nam thứ nhị kinh đứng đầu, Viết Quỹ sơn, tây lâm lưu vàng, bắc mong Gia Bì, đông vọng dài phải. Anh thủy ra chỗ này, Tây Nam lưu chú tại Xích Thủy, trong đó nhiều bạch ngọc, nhiều Đan Túc. Có thú chỗ này, hắn dáng như đồn, có cách, kỳ âm như chó sủa, tên gọi ly lực, gặp thì hắn huyện nhiều Thổ Công. Có điểu chỗ này, hắn dáng như si mà nhân thủ, kỳ âm như tý, tên gọi 鴸 điểu, kỳ danh tự xưng a, gặp thì hắn huyện nhiều phóng thổ. Cổ

Đông Nam Đông Nam 450 dặm, nói dài phải chi sơn, không cỏ cây, nhiều thủy. Có thú chỗ này, hắn dáng như ngu mà bốn tai, kỳ danh dài phải, kỳ âm như ngâm, gặp thì quận huyện lũ lụt. Chủ

Lại Đông Hựu đông 340 dặm, nói Nghiêu Quang Chi sơn, kỳ dương nhiều ngọc, kỳ âm tiền nhiều. Có thú chỗ này, hắn dáng như người mà trệ liệp, ở hang mà đông ngủ đông, tên gọi hoạt vi, kỳ âm như chước mộc, gặp thì huyện có lớn diêu. Cổ

Lại Đông Hựu đông ba trăm năm trăm dặm, nói Vũ Sơn, bên dưới nhiều thủy, bên trên nhiều mưa, không cỏ cây, nhiều phúc trùng. Trai

Lại Đông Hựu đông 370 dặm. Nói cù cha chi sơn, không cỏ cây, tiền nhiều ngọc. Chủ

Lại Đông Hựu đông bốn trăm dặm, nói câu Dư Chi Sơn, không cỏ cây, tiền nhiều ngọc. Biết

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, nói phù ngọc chi sơn, bắc mong cỗ khu đông vọng Gia Bì. Có thú chỗ này, hắn dáng như hổ mà đuôi trâu, kỳ âm như sủa khuyển, tên gọi trệ, là ăn thịt người. Điều thủy xuất phát từ kỳ âm, bắc lưu chú tại cỗ khu. Trong đó nhiều tễ cá. Chủ

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, nói thành núi, tứ phương mà ba hũ, bên trên tiền nhiều ngọc, bên dưới nhiều Thanh Hoạch. Thủy ra chỗ này, mà Nam Lưu Chú tại hô muôi, trong đó nhiều Hoàng Kim. Cổ

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, nói Hội Kê chi sơn, tứ phương, bên trên tiền nhiều ngọc, bên dưới nhiều phu thạch. Muôi thủy ra chỗ này, mà Nam Lưu Chú tại xú. Chủ

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, Viết Di sơn. Không cỏ cây, nhiều cát đá. Xú thủy ra chỗ này, mà nam chú tại liệt bôi. Biết

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, nói bộc câu chi sơn, bên trên tiền nhiều ngọc, bên dưới nhiều cỏ cây, không chim thú, không có nước. Cổ

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, nói mặn âm chi sơn, không cỏ cây, không có nước. Trai

Lại Đông Hựu đông bốn trăm dặm, Viết Tuân sơn, kỳ dương tiền nhiều, kỳ âm nhiều ngọc. Có thú chỗ này, hắn dáng như Dương Nhi không miệng, không thể giết a, tên gọi  Mắc. Tuân thủy ra chỗ này, mà Nam Lưu Chú tại át chi trạch, trong đó nhiều tỷ lỏa. Biết

Lại Đông Hựu đông bốn trăm dặm, nói hô muôi chi sơn, bên trên nhiều tử nam, bên dưới nhiều Kinh Kỷ. Bàng thủy ra chỗ này, mà Đông Lưu Chú tại hải. Trai

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, nói khu Ngô Chi Sơn, không cỏ cây, nhiều cát đá. Hươu thủy ra chỗ này, mà nam lưu chú tại bàng thủy. Chủ

Lại đông lại đông năm trăm dặm, nói hươu Ngô chi sơn, bên trên không cỏ cây, tiền nhiều thạch. Trạch càng chi thủy ra chỗ này, mà Nam Lưu Chú tại bàng thủy. Thủy có thú chỗ này, tên là cổ điêu, hắn dáng như điêu mà có góc, kỳ âm như anh nhi thanh âm, là ăn thịt người. Cổ

Đông năm đông năm trăm dặm, nói Tất Ngô chi sơn, không cỏ cây, nhiều bác thạch, không ngọc. Ở vào Đông Hải, Vọng Khâu sơn, kỳ quang tái ra lái xe vào, là chỉ ngày lần. Chủ

Phàm Nam Phàm nam thứ nhị kinh đứng đầu, từ Quỹ sơn tại Tất Ngô chi sơn, phàm mười bảy núi, 7,200 dặm. Kỳ thần hình dáng tất cả long thân mà đảo bài. Hắn từ: Rắm dùng một bích ế, tư dùng đồ. Cổ

Nam Thứ nam thứ tam kinh đứng đầu, nói thiên hạ Ngu Chi Sơn, bên dưới nhiều thủy, không thể bên trên. Trai

Đông năm đông năm trăm dặm, nói đảo qua núi, bên trên tiền nhiều ngọc, bên dưới nhiều tê, tê giác, nhiều tượng. Có điểu chỗ này, hắn dáng như  Mà người già, ba chân, mặt người, tên gọi cù như, hắn minh tự xưng a. Dâm thủy ra chỗ này, mà Nam Lưu Chú tại hải. Trong đó có Hổ Giao, hắn hình dáng thân cá mà đuôi rắn, kỳ âm như uyên ương, ăn giả không sưng, có thể đã trĩ. Cổ

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, nói đan huyệt chi sơn, bên trên tiền nhiều ngọc. Sông Đán ra chỗ này, mà Nam Lưu Chú tại Bột Hải. Có điểu chỗ này, hắn dáng như gà, năm hái mà văn, tên là Phượng Hoàng, bài Văn Viết đức, cánh Văn Viết nghĩa, đọc văn nói lễ, ưng Văn Viết nhân, bụng Văn Viết tin. Là điểu a, ẩm thực tự nhiên, từ ca từ múa, gặp thì thiên hạ an bình. Biết

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, nói phát sảng khoái chi sơn, không cỏ cây, nhiều thủy, nhiều vượn trắng. Phiếm thủy ra chỗ này, mà Nam Lưu Chú tại Bột Hải. Trai

Lại Đông Hựu đông bốn trăm dặm, đến nỗi Mao sơn chi đuôi. Hắn nam có cốc, nói dục di, nhiều quái điểu, khải gió tất nhiên là ra. Chủ

Lại Đông Hựu đông bốn trăm dặm, đến nỗi không phải rời núi đứng đầu, bên trên tiền nhiều ngọc, không có nước, bên dưới nhiều phúc trùng. Biết

Lại đông lại đông năm trăm dặm, nói dương kẹp chi sơn, không cỏ cây, nhiều thủy. Cổ

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, nói đâm Tương chi sơn, bên trên nhiều mộc, không thảo; Nhiều quái điểu, không thú. Trai

Lại Đông Hựu đông năm trăm dặm, Viết Kê sơn, bên trên tiền nhiều, bên dưới nhiều đan hoạch. Hắc Thủy sơn chỗ này, mà Nam Lưu Chú tại hải. Trong đó có cá thanh ngư, hắn dáng như phụ mà trệ mao, kỳ âm như đồn, gặp thì thiên hạ đại hạn. Biết

Lại Đông Hựu đông bốn trăm dặm, nói lệnh đồi chi sơn, không cỏ cây, nhiều hỏa. Hắn nam có cốc chỗ này, nói bên trong cốc, đầu gió tất nhiên là ra. Có điểu chỗ này, hắn hình dáng trách nhiệm kiêu, người mà bốn mắt mà có tai, tên gọi ngung, hắn minh tự xưng a, gặp thì thiên hạ đại hạn. Chủ

Lại Đông Hựu đông 370 dặm, nói luân giả chi sơn, bên trên tiền nhiều ngọc, bên dưới nhiều Thanh Hoạch. Có mộc chỗ này, hắn Trạng Như cốc mà đỏ lý, hắn mồ hôi như sơn, kỳ vị như di, ăn giả không cơ, có thể thích cực khổ, tên gọi trắng {Thảo tội trạng} có thể huyết ngọc. Trai

Lại Đông Hựu đông 580 dặm, nói ngu bản thảo chi sơn, nhiều quái thú, bao lớn xà. Chủ

Lại Đông Hựu đông 580 dặm, nói Nam Ngu chi sơn, có bên trên tiền nhiều ngọc, bên dưới nhiều thủy. Có huyệt chỗ này, thủy ra triếp vào, hạ bèn xuất núi, đông thì bế. Tá thủy ra chỗ này, mà Đông Nam lưu chú tại hải, có Phượng Hoàng, uyên chim non. Cổ

Phàm Nam Phàm nam thứ tam kinh đứng đầu, từ thiên Ngu Chi Sơn cứ thế Nam Ngu chi sơn, phàm mười bốn núi, 6,530 bên trong. Kỳ thần tất cả long thân mà mặt người. Hắn từ tất cả tái đi cẩu cầu, tư dùng đồ. Chủ

Phải nam phải nam kinh chi sơn chí, lớn nhỏ phàm bốn mươi núi, vạn 6,380 bên trong.

tây sơn tây sơn kinh Hoa Sơn đứng đầu, nói tiền tới chi sơn, bên trên nhiều tùng, bên dưới nhiều tẩy thạch. Có thú chỗ này, hắn dáng như Dương Nhi đuôi ngựa, tên là hàm dê, hắn mỡ có thể đã tịch. Biết

Tây bốn tây bốn mươi lăm dặm, nói quả thông chi sơn. Vi thủy ra chỗ này, bắc lưu chú tại vị, trong đó nhiều đồng. Có điểu chỗ này, tên gọi trùng  Mương hắn dáng như gà rừng, đen thân chân trần, có thể đã  Bạo. Trai

Lại tây lại tây sáu mươi dặm, nói thái hoa chi sơn, chẻ thành mà tứ phương, hắn cao năm ngàn trượng, hắn rộng 10 dặm, chim thú chớ cư. Có xà chỗ này, tên là mập vi, lục túc bốn cánh, gặp thì thiên hạ đại hạn. Biết

Lại tây lại tây tám mươi dặm, nói tiểu Hoa chi sơn, hắn mộc nhiều Kinh Kỷ, hắn thú nhiều chợt ngưu, kỳ âm nhiều khánh thạch, kỳ dương nhiều  Vu phu chi ngọc. Điểu nhiều đỏ tế, có thể ngự hỏa. Hắn thảo có tỳ lệ, dáng như ô hẹ, mà sinh tại trên đá, đỏ duyên mộc mà sinh, ăn đã đau lòng. Chủ

Lại tây lại tây tám mươi dặm, nói Phù Ngu chi sơn, kỳ dương nhiều đồng, kỳ âm thân thiết lắm. Bên trên có mộc chỗ này, tên là Văn Hành, kỳ thực như táo, có thể đã điếc. Hắn thảo mấy đầu, hắn dáng như quỳ, mà đỏ hoa Hoàng Thực, như anh nhi lưỡi, ăn khiến người chững chạc. Phù Ngu chi thủy ra chỗ này, mà bắc lưu chú tại vị. Hắn thú nhiều hành điếc, hắn dáng như Dương Nhi đỏ liệp. Hắn điểu nhiều chứa, hắn dáng như thúy mà đỏ mỏ, có thể ngự hỏa. Chủ

Lại tây lại tây sáu mươi dặm, nói Thạch Thúy chi sơn, hắn Mộc Đa Tông nam, hắn thảo mấy đầu, hắn dáng như hẹ, mà trắng hoa Hắc Thực, ăn đã giới. Kỳ dương nhiều  Vu phu chi ngọc, kỳ âm nhiều đồng. Tưới ra chỗ này, mà bắc lưu chú tại ngu thủy. Trong đó có lưu giả, lấy bôi trâu ngựa vô bệnh. Trai

Lại tây lại tây bảy mươi dặm, Viết Anh sơn, bên trên nhiều nữu cương, kỳ âm thân thiết lắm, kỳ dương nhiều Xích Kim. Ngu thủy ra chỗ này, bắc lưu chú tại chiêu thủy, trong đó nhiều lễ cá, hắn dáng như ba ba, kỳ âm như dê. Kỳ dương nhiều tiễn { Mị} thú nhiều chợt ngưu, hàm dê. Có điểu chỗ này, hắn dáng như chim cút, Hoàng Thân mà đỏ mỏ, tên gọi Phì Di, ăn đã lệ, có thể sát trùng. Trai

Lại tây lại tây năm mươi hai dặm, nói Trúc Sơn, bên trên nhiều cây cao, kỳ âm thân thiết lắm. Có cỏ chỗ này, tên gọi vàng hoàn, hắn dáng như xư, hắn diệp như ma, trắng hoa nhi đỏ thực, hắn dáng như giả, tắm chi đã giới, lại có thể đã 胕. Trúc thủy ra chỗ này, bắc lưu chú tại vị, kỳ dương nhiều trúc tiễn, nhiều Thương Ngọc. Sông Đán ra chỗ này, Đông Nam lưu chú tại Lạc Thủy, trong đó nhiều thủy ngọc, nhiều người cá. Có thú phía dưới, hắn dáng như đồn mà lông trắng, to như kê mà đen bưng, tên là hào trệ. Trai

Lại tây lại tây trăm hai mươi dặm, nói Phù Sơn, nhiều trông mong mộc, chỉ diệp mà vô hại, mộc trùng cư chi. Có cỏ chỗ này, tên là hun thảo, tê dại diệp mà phương thân, đỏ hoa nhi đen thực, thối như mi vu, đeo chi có thể đã lệ. Biết

Lại tây lại tây bảy mươi dặm, nói du thứ hai núi, sơn thủy ra chỗ này, bắc lưu chú tại vị. Bên trên nhiều vực cương, bên dưới nhiều trúc tiễn, kỳ âm nhiều Xích Đồng, kỳ dương nhiều anh viên chi ngọc. Có thú chỗ này, hắn dáng như ngu mà cánh tay dài, tốt ném, tên gọi rầm rĩ. Có điểu chỗ này, hắn dáng như kiêu, mặt người mà một chân, nói bễ thổi lửa {Không phải ba} đông gặp hạ ngủ đông, ăn vào không sợ lôi. Chủ

Lại tây lại tây trăm năm mươi dặm, nói lúc núi, không cỏ cây. Trục thủy ra chỗ này, Bắc Hải chú tại vị, trong đó nhiều thủy ngọc. Biết

Lại tây lại tây trăm bảy mươi dặm, nói Nam Sơn, bên trên nhiều đan túc. Sông Đán ra chỗ này, bắc lưu chú tại vị. Thú nhiều mãnh liệt báo, điểu nhiều thi cưu. Trai

Lại tây lại tây bốn trăm tám dặm, nói lớn thời chi núi, bên trên nhiều cốc tạc, phía dưới nhiều nữu cương, âm bạc hơn, dương nhiều bạch ngọc. Sầm thủy ra chỗ này, bắc lưu chú tại vị. Thanh thủy ra chỗ này, nam lưu chú tại Hán Thủy. Biết

Lại tây lại tây 320 dặm, nói Ba Trủng chi sơn, Hán Thủy ra chỗ này, mà Đông Nam lưu chú tại miện; Rầm rĩ thủy ra chỗ này, bắc lưu chú tại nước canh. Bên trên nhiều đào nhánh kim câu bưng, thú nhiều tê tê giác Hùng Bi, điểu nhiều trắng hàn đỏ tế. Có cỏ chỗ này, hắn diệp như huệ, hắn bản như Kikyou, đen có hoa không quả, tên là cốt dung. Ăn khiến người không con. Chủ

Lại tây lại tây 350 dặm, nói Thiên Đế chi sơn, nhiều tông nam; Phía dưới nhiều gian huệ. Có thú chỗ này, hắn dáng như cẩu, tên là bên dòng suối, chỗ ngồi hắn da giả không cổ. Có điểu chỗ này, hắn dáng như chim cút, đen văn mà đỏ ông, tên là lịch, ăn đã trĩ. Có cỏ chỗ này, hắn dáng như chung quỳ, chung hắn thối như mi vu, tên là cây tế tân, có thể cưỡi ngựa, ăn đã anh. Trai

Tây Nam Tây Nam 380 dặm, nói cao đường chi sơn, tường thủy ra chỗ này, tây lưu chú tại chư tư cách chi thủy; Bôi thủy ra chỗ này, nam lưu chú tại tụ tập lấy được chi thủy. Kỳ dương nhiều đan túc, kỳ âm bạc hơn, hoàng kim, bên trên nhiều quế mộc. Có bạch thạch chỗ này, tên gọi vi, có thể độc chuột. Có cỏ chỗ này, hắn dáng như bản thảo cập, hắn diệp như quỳ mình trần, tên là không đầu, có thể độc chuột. Có thú chỗ này, hắn dáng như hươu mà trắng đuôi, mã đủ nhân thủ mà tứ giác, tên là khuyển anh như. Có điểu chỗ này, hắn dáng như si mà chân người, tên là đếm tư, ăn đã anh. Chủ

Lại tây lại tây 180 bên trong, nói Hoàng Sơn, không cỏ cây, nhiều trúc tiễn. Trông mong thủy ra chỗ này, tây lưu chú tại Xích Thủy, trong đó nhiều ngọc. Có thú chỗ này, hắn dáng như ngưu, mà thương đen mắt to, hắn hình dáng nói {Mẫn ngưu}. Có điểu chỗ này, hắn dáng như hào, Thanh Vũ đỏ mỏ, người lưỡi có thể lời, tên là vẹt. Trai

Lại tây lại tây hai trăm dặm, nói Thúy Sơn, bên trên nhiều tông nam, bên dưới nhiều trúc tiễn, kỳ dương nhiều hoàng kim, ngọc, hắn nhiều linh, hắn dáng như chim khách, xích hắc mà hai bốn chân, có thể ngự hỏa. Biết

Lại tây lại tây hai trăm năm mươi dặm, nói quỷ núi, là cái thuần vu Tây Hải, không cỏ cây, nhiều ngọc. Thủy vợ thủy ra chỗ này, tây lưu chú tại hải, trong đó đa dạng thạch, hoàng kim, nhiều đan túc. Trai

Phàm tây phàm kinh tuyến Tây đứng đầu, từ tiền tới chi sơn đến nỗi quỷ núi, phàm mười chín núi, 2,957 bên trong. Hoa Sơn mộ cũng, hắn từ chi lễ: Quá lao. Vi sơn thần cũng, từ chi dụng nến, trai trăm ngày lấy trăm hi, ế dùng trăm du, canh hắn rượu trăm tôn, anh lấy trăm khuê trăm bích. Còn lại mười bảy núi chi thuộc, tất cả mao toàn dùng một dê từ chi. Nến giả, bách thảo chi không tro, trắng tịch hái chờ thuần chi. Trai

Tây lần tây lần nhị kinh đứng đầu, nói kiềm núi, bên trên nhiều đồng, bên dưới nhiều ngọc, hắn mộc nhiều nữu cương. Chủ

Tây hai tây hai trăm dặm, nói thái bốc lên chi sơn, kỳ dương nhiều ngọc, kỳ âm thân thiết lắm. Dục thủy ra chỗ này, chảy về hướng đông chú tại sông, trong đó nhiều tảo ngọc, nhiều bạch xà. Cổ

Lại tây lại tây 170 dặm, nói đếm lịch chi sơn, bên trên nhiều hoàng kim, bên dưới bạc hơn, hắn mộc nhiều hoàng kim, bên dưới bạc hơn, hắn mộc nhiều nữu cương, hắn điểu nhiều anh mẫu . Sở thủy ra chỗ này, mà nam lưu chú tại vị, trong đó nhiều bạch châu. Chủ

Lại tây lại tây trăm năm mươi dặm núi cao, bên trên bạc hơn, bên dưới nhiều thanh bích, hùng hoàng, hắn mộc nhiều tông, hắn thảo nhiều trúc. Kính thủy ra chỗ này, mà chảy về hướng đông chú tại vị, trong đó nhiều hinh thạch, thanh bích. Cổ

Tây Nam Tây Nam 300 dặm, nói nữ giường chi sơn, kỳ dương nhiều Xích Đồng, kỳ âm nhiều thạch niết, hắn thú nhiều hổ báo tê tê giác. Có điểu chỗ này, hắn dáng như địch mà năm hái văn, tên là Loan Điểu, gặp thì thiên hạ an bình. Chủ

Lại Đông Hựu đông 580 dặm, nói ngu bản thảo chi sơn, nhiều quái thú, bao lớn xà. Chủ

Phải nam phải nam kinh chi sơn chí, lớn nhỏ phàm bốn mươi núi, vạn 6,380 bên trong.

Lại tây lại tây trăm năm mươi dặm, nói lúc núi, không cỏ cây. Trục thủy ra chỗ này, Bắc Hải chú tại vị, trong đó nhiều thủy ngọc. Biết

Tây lần tây lần nhị kinh đứng đầu, nói kiềm núi, bên trên nhiều đồng, bên dưới nhiều ngọc, hắn mộc nhiều nữu cương. Chủ

Lại tây lại tây hai trăm dặm, nói đầu rồng chi sơn, kỳ dương nhiều hoàng kim, kỳ dương thân thiết lắm. Điều thủy ra chỗ này, Đông Hải lưu chú tại kính thủy, trong đó thật đẹp ngọc. Cổ

Lại tây lại tây hai trăm dặm, nói Lộc đài chi sơn, bên trên nhiều bạch ngọc, bên dưới bạc hơn, hắn thú nhiều chợt ngưu, hàm dê, trắng hào. Có điểu chỗ này, hắn dáng như gà trống từ gọi cũng, gặp lại có binh. Chủ

Tây Nam Tây Nam hai dặm, nói điểu nguy chi sơn, kỳ dương nhiều hinh thạch, kỳ âm nhiều đàn chử, trong đó nhiều nữ giường. Điểu nguy chi thủy ra chỗ này, tây lưu chú tại Xích Thủy, trong đó nhiều đan túc. Cổ

Lại tây lại tây bốn trăm dặm, nói tiểu thứ hai núi, bên trên nhiều bạch ngọc, bên dưới nhiều Xích Đồng. Có thú chỗ này hắn dáng như viên, mà người già chân trần, tên là chu ghét, gặp thì đại binh. Chủ

Lại tây lại tây 300 dặm, nói lớn thứ hai núi, kỳ dương nhiều, kỳ âm nhiều bích, hắn thú nhiều chợt dê, {Hươu linh} Dê. Biết

Lại tây lại tây bốn trăm dặm, nói hun Ngô chi sơn, không cỏ cây, tiền nhiều ngọc. Cổ

Lại tây lại tây bốn trăm dặm, nói vi Dương chi núi, hắn mộc nhiều tắc, nam, dự chương, hắn thú nhiều tê, tê giác, hổ, trước, chợt ngưu. Chủ

Lại tây lại tây hai trăm năm mươi dặm, nói chúng thú chi sơn, bên trên nhiều  Vu phu chi ngọc, bên dưới nhiều đàn chử, nhiều hoàng kim, hắn thú nhiều tê tê giác. Cổ

Lại tây lại tây năm trăm dặm, nói hoàng người chi sơn, bên trên tiền nhiều ngọc, bên dưới nhiều thanh hùng hoàng. Hoàng thủy ra chỗ này, tây lưu chú tại Xích Thủy, trong đó nhiều đan túc. Chủ

Lại tây lại tây 300 dặm, nói trung hoàng chi sơn, bên trên nhiều hoàng kim, bên dưới nhiều huệ, đường. Biết

Lại tây lại tây 350 dặm, nói Tây Hoàng chi sơn, kỳ dương nhiều hoàng kim, kỳ âm thân thiết lắm, hắn thú nhiều nai, hươu, chợt ngưu. Trai

Lại tây lại tây 300 dặm năm mươi dặm, nói lai núi, hắn mộc nhiều đàn chử, hắn điểu Dororo, là ăn thịt người. Chủ

Phàm tây phàm tây lần nhị kinh đứng đầu, từ kiềm núi đến nỗi lai núi, phàm mười bảy núi, 4,140 bên trong. Hắn Thập Thần giả, tất cả mặt người mà thân ngựa. Thứ bảy thần tất cả mặt người mà thân bò, bốn chân mà một tay, thao trượng lấy đi, là vì phi thú chi thần. Hắn từ chi, rắm dùng thiếu lao, trắng gian vì chỗ ngồi. Thứ mười bối thần giả, hắn từ chi mao một đực gà, kiềm mà không tư: Mao hái. Trai

Tây lần tây lần tam kinh đứng đầu, nói sùng ta chi sơn, tại sông chi nam, bắc mong mộ liền, nam mong  Chi trạch, tây mong đế chi bắt thú chi đồi, đông vọng  Chỗ này uyên. Có mộc chỗ này, viên diệp mà trắng phu, đỏ hoa nhi đen lý, kỳ thực như chỉ, ăn nghi tử tôn. Có thú chỗ này, hắn dáng như phù, mà một cánh một ngày, tương đắc chính là bay, tên là rất rất, gặp thì thiên hạ lũ lụt. Cổ

Tây Bắc Tây Bắc 300 dặm, nói Trường Sa chi sơn. Thử thủy ra chỗ này, bắc lưu chú tại ửu thủy, không cỏ cây, nhiều thanh hùng hoàng. Trai

Lại tây lại Tây Bắc 370 dặm, nói không chu toàn chi sơn. Bắc mong chư  Chỗ này chi sơn, lâm kia Nhạc Sùng chi sơn, đông vọng ửu trạch, nước sông chỗ tiềm cũng, hắn nguyên mơ màng bong bóng. Viên có gia quả, kỳ thực như đào, hắn diệp như táo, hoàng hoa mà đỏ phu, ăn không nhọc. Cổ

Lại tây lại Tây Bắc 420 dặm, nói bí mật núi, bên trên nhiều đan mộc, viên diệp mà đỏ thân, hoàng hoa mà đỏ thực, kỳ vị như di, ăn không cơ. Sông Đán ra chỗ này, tây lưu chú tại tắc trạch, trong đó nhiều bạch ngọc. Là có ngọc cao, hắn nguyên sôi trào cuồn cuộn, Hoàng Đế là ăn là hưởng. Là sống Huyền Ngọc. Ngọc cao xuất ra, lấy đâm đan mộc, đan mộc năm tuổi, ngũ sắc chính là rõ ràng, ngũ vị chính là hinh. Hoàng Đế chính là lấy bí mật núi chi ngọc vinh, mà ném chi Chung Sơn chi dương. Cẩn du chi ngọc vì lương, kiên túc tinh vi, trọc trạch có mà sắc. Ngũ sắc phát tác, lấy cùng nhu cương. Thiên địa quỷ thần, là ăn là hưởng; Quân tử ăn vào, lấy ngự thành tốt. Từ bí mật núi đến nỗi Chung Sơn, 460 dặm, ở giữa tận trạch cũng. Là nhiều kỳ điểu, quái thú, kỳ ngư, tất cả dị vật chỗ này. Chủ

Lại tây lại Tây Bắc 420 dặm, nói Chung Sơn. Con hắn nói trống, hắn dáng như mặt người mà long thân, là cùng khâm phi  Giết bảo sông tại Côn Luân chi dương, đế chính là lục chi Chung Sơn chi đông nói  Sườn núi. Khâm phi  Hóa thành lớn ngạc, hắn dáng như điêu mà mực văn nói bài, đỏ mỏ mà hổ trảo, kỳ âm như Thần hộc, gặp lại có đại binh; Trống cũng hóa thành 鵕 điểu, hắn dáng như si, chân trần mà thẳng mỏ, hoàng văn mà người già, kỳ âm như hộc, gặp tức hắn ấp đại hạn. Chủ

Lại tây lại tây 180 bên trong, nói thái khí chi sơn. Quan thủy ra chỗ này, tây lưu chú tại lưu sa. Là nhiều văn cá đuối, dáng như lý bên trong, thân cá mà cánh chim, thương văn mà người già đỏ mỏ, thường đi Tây Hải, du ở Đông Hải, lấy đêm bay. Kỳ âm như loan gà, kỳ vị chua cam, ăn đã cuồng, gặp thì thiên hạ lớn nhương. Trai

Lại tây lại tây 320 dặm, nói hòe sông chi sơn. Đồi thời chi thủy ra chỗ này, mà bắc lưu chú tại ửu thủy. Trong đó nhiều lỏa bên trên kim thanh hùng hoàng, nhiều giấu đá đẹp, hoàng kim, ngọc, kỳ dương nhiều đan túc. Hắn có đa dạng hoàng kim ngân. Thực chỉ đế chi bình phố, thần Anh Chiêu ti chi, hắn hình dáng thân ngựa mà mặt người, hổ văn mà cánh chim, tuẫn tại tứ hải, kỳ âm như lưu. Nam mong Côn Luân, kỳ quang hừng hực, hắn khí hồn hồn. Tây mong đầm lầy, sau tắc chỗ tiềm cũng. Trong đó nhiều ngọc, kỳ âm nhiều dao mộc chi như. Bắc mong chư tì, hòe quỷ cách luân cư chi, ưng chiên chỗ trạch cũng. Đông vọng hằng núi bốn thành, có quỷ nghèo cư chi, đều tại đánh cược một lần. Viên có, hắn rõ ràng Lạc Lạc. Có thiên thần chỗ này, hắn dáng như ngưu, mà bát túc hai bài đuôi ngựa, kỳ âm như đột nhiên hoàng, gặp thì hắn ấp có binh. Cổ

Tây Nam Tây Nam bốn trăm dặm, nói Côn Luân chi đồi, là thực chỉ đế phía dưới đều, thần Lục Ngô ti chi. Kỳ thần hình dáng thân hổ mà cửu vĩ, mặt người mà hổ trảo; Là thần cũng, ti thiên chi chín bộ cùng đế chi câu nệ lúc, có thú chỗ này, hắn dáng như dê mà tứ giác, tên là thổ lâu, là ăn thịt người. Có điểu chỗ này, hắn dáng như ong, to như uyên ương, tên là Khâm Nguyên, nhược chim thú thì chết, nhược mộc thì khô, có điểu chỗ này, tên gọi chim cút điểu, là ti đế chi trăm phục. Có mộc chỗ này, hắn dáng như đường, hoàng hoa đỏ thực, kỳ vị như lý mà không hạch, tên là cát đường, có thể ngự thủy, ăn khiến người không chìm. Có cỏ chỗ này, tên là bình thảo, hắn dáng như quỳ, kỳ vị như hành, ăn đã cực khổ. Nước sông ra chỗ này, mà nam lưu chú tại không đạt. Xích Thủy ra chỗ này, mà Đông Nam lưu chú tại hiện thiên chi thủy. Dương thủy ra chỗ này, mà Tây Nam lưu chú tại xấu bôi chi thủy. Mực nước ra chỗ này, mà tứ hải lưu chú tại lớn cán. Là nhiều quái điểu thú. Cổ

Lại tây lại tây 370 dặm, nói Nhạc Du chi sơn. Đào thủy ra chỗ này, tây lưu chú tại tắc trạch, là nhiều bạch ngọc, trong đó nhiều  Cốt cá, hắn dáng như xà mà bốn chân, là ăn cá. Chủ

Tây Thủy Tây Thủy đi bốn trăm dặm, nói lưu sa, hai trăm dặm đến nỗi doanh mẫu chi sơn, thần dài thừa ti chi, là thiên chi chín đức cũng. Kỳ thần dáng như người mà đuôi báo. Bên trên nhiều ngọc, bên dưới nhiều đá xanh mà không có nước. Cổ

Lại tây lại Tây Bắc 350 dặm, nói ngọc núi, là Tây Vương Mẫu ở cũng. Tây Vương Mẫu hắn dáng như người, đuôi báo răng hổ mà tốt rít gào, bụi tóc chim đầu rìu, là ti thiên chi lệ cùng ngũ tàn. Có thú chỗ này, hắn dáng như khuyển mà báo văn, hắn sừng như trâu, tên gọi giảo hoạt, kỳ âm như sủa khuyển, gặp thì hắn quốc lớn nhương. Có điểu chỗ này, hắn dáng như địch mà đỏ, tên là thắng gặp, là ăn cá, kỳ âm như ghi chép, gặp thì hắn quốc lũ lụt. Cổ

Lại tây lại tây 480 dặm, nói Hiên Viên chi đồi, không cỏ cây. Tuân thủy ra chỗ này, nam lưu chú tại hắc thủy, trong đó nhiều đan túc, nhiều thanh hùng hoàng. Chủ

Lại tây lại tây 300 dặm, nói Tích Thạch chi sơn, bên dưới có cửa đá, nước sông bốc lên phía tây lưu, là núi cũng, vạn vật đều có chỗ này. Cổ

Lại tây lại tây hai trăm dặm, nói dài lưu chi sơn, kỳ thần Bạch Đế Thiếu Hạo cư chi. Hắn thú tất cả văn đuôi, hắn điểu tất cả văn bài. Là nhiều văn ngọc thạch. Thực chỉ viên thần ủy thị chi cung. Là thần cũng, chủ ti phản cảnh. Chủ

Lại tây lại tây 280 dặm, nói chương nga chi sơn, không cỏ cây, nhiều dao bích. Làm cái gì quái. Có thú chỗ này, hắn dáng như đỏ báo, ngũ vĩ một góc, kỳ âm như kích thạch, kỳ danh như tranh. Có điểu chỗ này, hắn dáng như hạc, một chân, đỏ văn thanh chất mà mỏ trắng, tên là tất văn, hắn minh từ gọi cũng, gặp thì hắn ấp có ngoa hỏa. Trai