Thời đại Đại Minh suy vong, cổng son rỉ máu, đường phố ngập xác người đói!
Bên ngoài Hậu Kim, Nguyên Mông rình rập, duyên hải giặc Oa, dị tộc hoành hành biển khơi.
Đoạn Hổ xuyên việt tới chốn này.
Trung Hoa rộng lớn, giang sơn vạn dặm, lẽ nào cam tâm để ngoại tộc thống trị?
Đông vọng biển cả, tây đuổi mặt trời, ta, Đoạn Hổ, thề dựng cờ Hán tộc trên mọi tấc đất thế gian!