Quỷ Thư: Có người đồng chí hướng, hợp đạo từ xa tới, không phải là rất vui thích sao?; học rồi lại tùy thời thực tập, không phải là rất vui thích sao.
Trương Tư Hạo ( văn dịch ): ta xuyên qua đến Chiến quốc quỷ dị học đường, sư phụ của ta thật cao hứng; ta một bên học tập một bên ôn tập, quên chữ sẽ bị sư phụ đánh chết.
Quỷ Thư: tình tay ba tất có ta một chỗ.
Trương Tư Hạo ( văn dịch ): ta không chết hơn nữa tốt nghiệp học thành thần thông lang bạt đại Chu, ta cùng sư phụ, bạn gái làm cái tình tay ba; bạn gái làm hoàng hậu, ta cùng sư phụ còn có một cái nữ quỷ tình tay ba. Sư phụ, Howoldareyou?
Quỷ Thư: tự mình không muốn, đừng quăng cho người khác.
Trương Tư Hạo ( văn dịch ): đi đến đại Chu, chư tử bách gia có cái nào ta sẽ không thần thông? Nho gia , mang đi! Ta nhìn nhìn xem tốt không tốt! Binh gia , mang đi! Ta nhìn nhìn xem tốt không tốt! Tung hoành gia , thầy thuốc . . . . . . Đều mang đi! Ta liền nhìn nhìn! Ta không học trộm! Các ngươi tin tưởng ta!
Quỷ Thư: thiên hạ nhất thống. Thánh nhân cùng trời đất kết nối.
Trương Tư Hạo ( văn dịch ): địa cầu biến thành như vậy ta mới có thể thành thánh sao. . . . . . ?